2:12

Hori(TB/TL) <02752> [Horims.]

menduduki .... dibinasakannya(TB)/ditawan(TL) <03423 08045> [succeeded them. Heb. inherited them.]

Israel(TB/TL) <03478> [stead. or, room. as Israel did.]

Israel had, at the time when Moses spake this, conquered Sihon and Og, and taken possession of their countries, as Edom had done to the Horims.

2:12

orang Hori,

Kej 14:6; [Lihat FULL. Kej 14:6]

yang dilakukan

Bil 21:25,35 [Semua]

2:29

bani(TB/TL) <01121> [As the children.]

It appears to have been only the Edomites of Kadesh-barnea, south of Canaan, who denied the Israelites a passage; for those of mount Seir, now called Shera, are here expressly said to have granted it them: and this, in fact, was the very road by which they arrived at Canaan.

negeri(TB/TL) <0776> [into the land.]

3:24

kebesaran-Mu(TB/TL) <01433> [thy greatness.]

allah(TB)/dewa(TL) <0410> [what God.]

3:24

ini kebesaran-Mu

Ul 5:24; 11:2; 32:3 [Semua]

sebab allah

Kel 8:10; [Lihat FULL. Kel 8:10]

melakukan perbuatan

Mazm 71:16; 106:2; 145:12; 150:2 [Semua]

seperti Engkau?

2Sam 7:22

4:1

ketetapan(TB)/hukum(TL) <02706> [unto the statutes.]

Statutes, every thing that concerned morals and the rites and ceremonies of religion; judgments, all matters of civil right and wrong.

hidup(TB/TL) <02421> [that ye may.]

4:1

Judul : Perintah untuk menanti hukum Allah

Perikop : Ul 4:1-14

dengarlah ketetapan

Im 18:4; [Lihat FULL. Im 18:4]

yang kuajarkan

Ul 1:3

kamu hidup

Im 18:5; [Lihat FULL. Im 18:5]; Ul 30:15-20; Rom 10:5; [Lihat FULL. Rom 10:5] [Semua]

Catatan Frasa: UNTUK DILAKUKAN, SUPAYA KAMU HIDUP.

4:3

<03068> [what the.]

orang(TB/TL) <0376> [for all the men.]

It appears from this appeal, that the pestilence, as well as the sword of the magistrates, singled out the guilty persons and spared the rest. (Ps 91:6-8). The legislator, in order to deter the Jews from idolatry, alludes to this fact, but he notices no circumstance but one, which, though in the original narrative was not stated, was infinitely the most important to advert to on this occasion; but which no persons, but spectators of the fact, and perfectly acquainted with every individual concerned in it, could possibly feel the truth of.

4:3

mengenai Baal-Peor,

Bil 25:1-9; Mazm 106:28 [Semua]

4:6

kebijaksanaanmu(TB)/budi(TL) <02451> [this is your.]

besar(TB/TL) <01419> [Surely.]

4:6

Lakukanlah

Ul 29:9; 1Raj 2:3 [Semua]

menjadi kebijaksanaanmu

Ul 30:19-20; 32:46-47; Mazm 19:8; 119:98; Ams 1:7; 2Tim 3:15 [Semua]

adalah umat

Ayub 1:1; 28:28; Mazm 111:10; Ams 2:5; 3:7; 9:10; Pengkh 12:13; Yeh 5:5 [Semua]

Catatan Frasa: LAKUKANLAH ITU DENGAN SETIA.

Catatan Frasa: BANGSA-BANGSA.

4:23

Hati-hatilah(TB)/baik-baik(TL) <08104> [heed.]

melupakan(TB)/melalaikan(TL) <07911> [lest ye forget.]

membuat ... patung ..... patung(TB)/perbuat(TL) <06213 06459> [make you.]

4:23

melupakan perjanjian

Ul 4:9

bagimu patung

Kel 20:4; [Lihat FULL. Kel 20:4]

4:34

mengambil .... bangsa .... bangsa bangsa(TB)/mengangkat(TL) <03947 01471> [take him.]

cobaan-cobaan(TB)/percobaan(TL) <04531> [temptations.]

tanda-tanda(TB)/tanda(TL) <0226> [by signs.]

kuat(TB/TL) <02389> [by a mighty.]

besar(TB/TL) <01419> [and by great.]

4:34

yang lain,

Kel 14:30

dengan cobaan-cobaan,

Yes 7:12

tanda-tanda

Kel 4:17; [Lihat FULL. Kel 4:17]

serta mujizat-mujizat

Ul 7:19; 26:8; 29:3; 1Taw 16:12; Mazm 9:2; 40:6; Yer 32:20 [Semua]

dan lengan

Kel 3:20; [Lihat FULL. Kel 3:20]; Ul 5:15; 6:21; 15:15 [Semua]

dengan kedahsyatan-kedahsyatan

Kel 15:11; Ul 34:12; Mazm 45:5; 65:6 [Semua]

5:1

Israel .......... Israel(TB/TL) <03478> [all Israel.]

Dengarlah(TB/TL) <08085> [Hear.]

melakukannya ... setia .......... menurut(TB)/ingat(TL) <08104 06213> [keep, and. Heb. keep to.]

5:1

Judul : Kesepuluh firman

Perikop : Ul 5:1-22

dan peraturan,

Kel 18:20; [Lihat FULL. Kel 18:20]

5:14

Sabat(TB)/sabat(TL) <07676> [the sabbath.]

orang asing(TB)/orang dagang(TL) <01616> [thy stranger.]

hambamu laki-laki ..................... hambamu laki-laki(TB)/hambamu laki-laki ......................... hambamu laki-laki(TL) <05650> [thy man-servant.]

5:14

hari ketujuh

Kej 2:2; [Lihat FULL. Kej 2:2]; Mat 12:2; Mr 2:27; Ibr 4:4 [Semua]

hambamu perempuan,

Ayub 31:13; Yer 34:9-11 [Semua]

seperti engkau

Yer 17:21,24 [Semua]

5:15

kauingat(TB)/ingat(TL) <02142> [remember.]

TUHAN ............. TUHAN(TB)/Tuhan ....................... Tuhan(TL) <03068> [the Lord.]

kuat(TB/TL) <02389> [through.]

5:15

dahulu budak

Kej 15:13; [Lihat FULL. Kej 15:13]

dengan tangan

Kel 5:24; Mazm 108:6; Yer 32:21 [Semua]

dan lengan

Ul 4:34; [Lihat FULL. Ul 4:34]

5:27

5:27

yang difirmankan

Kel 19:8; [Lihat FULL. Kel 19:8]

dan melakukannya.

Kel 24:7; [Lihat FULL. Kel 24:7]

5:31

5:31

di sini

Kel 24:12

6:3

Lakukanlah(TB)/ingatlah(TL) <08104> [and observe.]

menjadi ... banyak(TB)/diperbanyakkan(TL) <07235> [that ye may.]

negeri(TB/TL) <0776> [in the land.]

6:3

Lakukanlah

Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]

sangat banyak,

Kej 15:5; Ul 5:33 [Semua]

yang dijanjikan

Kel 13:5

dan madunya.

Kel 3:8; [Lihat FULL. Kel 3:8]; Ul 32:13-14 [Semua]

7:12

karena(TB)/begitu(TL) <06118> [if. Heb. because.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [Lord.]

7:12

nenek moyangmu.

Im 26:3-13; Ul 28:1-14; Mazm 105:8-9; Mi 7:20 [Semua]

7:19

besar(TB/TL) <01419> [great.]

TUHAN ........... TUHAN(TB)/Tuhan ............ Tuhan(TL) <03068> [so shall.]

7:19

mujizat-mujizat, tangan

Mazm 136:12

engkau takuti.

Ul 4:34

8:1

8:1

Judul : Jangan melupakan Tuhan

Perikop : Ul 8:1-20

kamu hidup

Ul 4:1

nenek moyangmu.

Kel 19:5; [Lihat FULL. Kel 19:5]; Ayub 36:11; Mazm 16:11; Yeh 20:19 [Semua]

8:18

memberikan(TB)/mengaruniakan(TL) <05414> [he that.]

meneguhkan(TB)/disampaikan-Nya(TL) <06965> [that he may.]

8:18

Catatan Frasa: KEKUATAN UNTUK MEMPEROLEH KEKAYAAN.

9:12

Bangunlah(TB/TL) <06965> [Arise.]

busuk(TB)/kauhantar(TL) <07843> [corrupted.]

segera ............... segera(TB)/segera ................ segera(TL) <04118> [are quickly.]

9:12

berlaku busuk;

Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]

mereka segera

Hak 2:17

9:18

sujud(TB)/sujudlah(TL) <05307> [I fell down.]

The transgressions of the people rendered this second forty days' fasting necessary to Moses. Their pardon was indeed in some sense obtained before he ascended the mount; yet probably much of the time which he spent there was employed in supplication: and when he descended the second time, with the tables of the law in his hands, the pardon was, as it were, ratified and sealed.

9:18

aku sujud

Kel 34:28

tidak kuminum

Ul 9:9

kamu perbuat,

Kel 32:31; [Lihat FULL. Kel 32:31]

9:21

kuambil(TB/TL) <03947> [I took.]

sungai(TB/TL) <05158> [the brook.]

This was the stream which flowed from the rock that Moses smote with his rod, (Ex 17:6,) and to which the Psalmist alludes in Ps 78:16-20; 105:41. Philo relates, that upon Moses' striking the rock, the water poured out like a torrent, affording not only a sufficient quantity for allaying their present thirst, but to fill their water vessels, to carry with them on their journey.

9:21

menjadi abu,

Mazm 18:43; Yes 29:5; 40:15 [Semua]

dari gunung.

Kel 32:20; Yes 2:18; Mi 1:7 [Semua]

11:4

air(TB)/ombak(TL) <04325> [how he made.]

11:4

dan kereta-keretanya,

Kel 15:1; [Lihat FULL. Kel 15:1]

Laut Teberau

Kel 14:27; [Lihat FULL. Kel 14:27]; Bil 21:4; [Lihat FULL. Bil 21:4] [Semua]

11:6

dilakukan-Nya ... Datan Datan(TB)/telah diperbuat-Nya(TL) <06213 01885> [he did unto.]

[substance, or, living substance which followed them. in their possession. Heb. at their feet.]

11:6

yang dilakukan-Nya

Bil 16:1-35; Mazm 106:16-18 [Semua]

tanah mengangakan

Yes 24:19

11:22

berpegang pada(TB)/memeliharakan baik-baik(TL) <08104> [if ye shall.]

mengasihi(TB/TL) <0157> [to love.]

berpaut(TB)/bersangkut(TL) <01692> [to cleave.]

11:22

sungguh-sungguh berpegang

Ul 6:17; [Lihat FULL. Ul 6:17]

dengan mengasihi

Ul 6:5; [Lihat FULL. Ul 6:5]

dengan berpaut

Ul 10:20; [Lihat FULL. Ul 10:20]

12:1

[the statues.]

selama(TB)/hari(TL) <03117> [all the days.]

12:1

Judul : Satu tempat ibadah

Perikop : Ul 12:1-32

Inilah ketetapan

Mazm 119:5

muka bumi.

Ul 4:9-10; 6:15; 1Raj 8:40; Yeh 20:19 [Semua]

12:28

Dengarkanlah baik-baik(TB)/peliharakanlah(TL) <08104> [Observe.]

[See on]

keadaanmu(TB)/selamatlah(TL) <03190> [that it may.]

12:28

baik keadaanmu

Ul 4:40; Pengkh 8:12 [Semua]

12:30

jerat .............. menanya-nanya(TB)/teladannya ........... kamu bertanya-tanya(TL) <05367 01875> [that thou.]

mengikuti ... setelah(TB)/sehingga ... menurut ... setelah(TL) <0310> [by following. Heb. after. How did.]

12:30

kena jerat

Kel 10:7; [Lihat FULL. Kel 10:7]

berlaku begitu.

Ul 12:4; [Lihat FULL. Ul 12:4]

13:18

berpegang(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [to keep.]

13:18

yang benar

Ul 12:25; [Lihat FULL. Ul 12:25]

14:29

bagian(TB)/bahagian(TL) <02506> [he hath.]

asing(TB)/dagang(TL) <01616> [the stranger.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [that the Lord.]

14:29

tidak mendapat

Kej 47:22

milik pusaka

Bil 26:62

orang asing,

Ul 16:11; 24:19-21; Mazm 94:6; Yes 1:17; 58:6 [Semua]

menjadi kenyang,

Ul 6:11; [Lihat FULL. Ul 6:11]

Allahmu, memberkati

Ul 15:10; Mazm 41:2; Ams 22:9; Mal 3:10 [Semua]

15:18

susah(TB)/sukar(TL) <07185> [shall not.]

jasa(TB)/ganda(TL) <04932> [a double.]

17:2

satu tempatmu ....... negeri(TB)/salah ...... negeri(TL) <08179 0259> [within any of thy gates.]

The expression, "within any of thy gates," denoted all residing in the cities, and all who went in and came out at the gates of them; so that it included the inhabitants of the whole land.

seorang laki-laki(TB)/seorang(TL) <0376> [man.]

melangkahi(TB)/melangkahkan(TL) <05674> [in transgressing.]

17:2

melangkahi perjanjian-Nya,

Ul 13:6-11 [Semua]

17:5

kaulempari ... batu ... batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone them.]

17:5

sampai mati.

Im 24:14; [Lihat FULL. Im 24:14]

17:11

petunjuk ........ keputusan(TB)/bunyi ........ syarat(TL) <06310 04941> [According to.]

kanan(TB/TL) <03225> [to the right.]

17:11

ke kiri

Im 10:11; [Lihat FULL. Im 10:11]; Ul 5:32; [Lihat FULL. Ul 5:32] [Semua]

17:12

berlaku(TB) <06213> [will do.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [and will not hearken. Heb. not to hearken.]

imam(TB/TL) <03548> [the priest.]

Orang ....................... orang(TB)/orang ........................... orang(TL) <0376> [that man.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [thou shalt.]

17:12

terlalu berani

Bil 15:30

sebagai pelayan

Bil 16:9; [Lihat FULL. Bil 16:9]

harus mati.

Ul 17:13; Kej 17:14; [Lihat FULL. Kej 17:14]; Ul 13:11; 18:20; 19:20; 1Raj 18:40; Yer 14:14; Hos 4:4; Za 13:3 [Semua]

orang Israel.

Ul 13:5; [Lihat FULL. Ul 13:5]

17:19

17:19

seumur hidupnya

Ul 4:9-10; Yos 1:8 [Semua]

dan ketetapan

Ul 11:13; 1Raj 3:3; 11:38; 2Raj 22:2 [Semua]

19:9

setia(TB)/memeliharakan(TL) <08104> [If thou shalt.]

menambah(TB)/menambahi(TL) <03254> [then shalt thou.]

19:9

menurut jalan

Ul 6:5

20:20

mendirikan(TB)/perbuatkan(TL) <01129> [thou shalt build.]

jatuh(TB)/alah(TL) <03381> [be subdued. Heb. come down.]

20:20

menghasilkan makanan,

Yer 6:6

22:21

melempari .... batu(TB)/melontari(TL) <05619 068> [stone her.]

diperbuatnya(TL) <06213> [she hath wrought.]

kauhapuskan(TB)/membuang(TL) <01197> [shalt thou.]

22:21

telah menodai

Kej 34:7; [Lihat FULL. Kej 34:7]; Kej 38:24; [Lihat FULL. Kej 38:24]; Im 19:29; [Lihat FULL. Im 19:29]; Ul 23:17-18; 1Kor 5:13%& [Semua]

22:26

dosanya(TB)/salah(TL) <02399> [no sin.]

25:9

menanggalkan kasut .... kasut(TB)/menanggalkan kasut(TL) <05275 02502> [loose his shoe.]

Pulling off the shoe seems to express his being degraded to the situation of slaves, who generally went barefoot; and spitting in or rather before, (biphney) his face, was a mark of the utmost ignominy.

meludahi(TB/TL) <03417> [spit.]

dilakukan(TB)/diperbuat(TL) <06213> [So shall.]

25:9

menanggalkan kasut

Yos 24:22; Rut 4:7-8,11 [Semua]

meludahi mukanya

Bil 12:14; Ayub 17:6; 30:10; Yes 50:6 [Semua]

26:14

kumakan(TB)/makan(TL) <0398> [eaten.]

mati(TB)/arwah(TL) <04191> [the dead.]

26:14

aku najis

Im 7:20; Hos 9:4 [Semua]

28:1

baik-baik mendengarkan(TB)/yakin kamu dengar(TL) <08085> [If thou shalt.]

melakukan ..... perintah-Nya ......... firman-Nya(TB)/rajin(TL) <06213 04687> [to do all.]

niscaya .... diangkat(TL) <05414> [will set.]

28:1

Judul : Berkat karena ketaatan

Perikop : Ul 28:1-14

dan melakukan

Ul 15:5; [Lihat FULL. Ul 15:5]

segala perintah-Nya

Im 26:3; [Lihat FULL. Im 26:3]

di bumi.

Bil 24:7; [Lihat FULL. Bil 24:7]; Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19] [Semua]

28:13

kepala(TB)/dahulu(TL) <07218> [the head.]

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [if that thou.]

28:13

bukan turun,

Ul 26:19; [Lihat FULL. Ul 26:19]

ini kaulakukan

Yer 11:6

28:15

mendengarkan(TB)/dengar(TL) <08085> [if thou wilt.]

kutuk(TB/TL) <07045> [all these curses.]

The same variety of expression is used in these terrible curses, as in the preceding blessings, to intimate every kind of prosperity or adversity, personal, relative, and public. Consulting the marginal references will generally lead to the best exposition of the terms employed; and will frequently point out the fulfilment of the promises and threatenings.

28:15

Judul : Kutuk-kutuk karena tidak taat

Perikop : Ul 28:15-68

tidak mendengarkan

1Raj 9:6; 2Taw 7:19 [Semua]

hari ini,

Ul 27:26; [Lihat FULL. Ul 27:26]

mencapai engkau:

Ul 29:27; Yos 23:15; 2Taw 12:5; Dan 9:11; Mal 2:2 [Semua]

Catatan Frasa: AKAN DATANG KEPADAMU.

28:20

mendatangkan(TB)/menyuruhkan(TL) <07971> [send.]

huru-hara(TB)/kebinasaan(TL) <04103> [vexation.]

kaukerjakan(TB)/perbuat(TL) <06213> [for to do. Heb. which thou wouldest do. until thou be.]

28:20

mendatangkan kutuk,

Ul 28:8,15; Im 26:16; Yer 42:18; Mal 2:2; 3:9; 4:6 [Semua]

dan penghajaran

Mazm 39:12; 76:7; 80:17; Yes 17:13; 51:20; 54:9; 66:15; Yeh 5:15 [Semua]

dan binasa

Ul 4:26

karena jahat

Kel 32:22; [Lihat FULL. Kel 32:22]

28:58

setia(TB)/ingat(TL) <08104> [If thou wilt.]

takut ..... mulia ... dahsyat(TB)/takut ..... mulia ... hebat(TL) <03513 03372> [fear this glorious.]

28:58

hukum Taurat

Ul 31:24

tidak takut

Mazm 96:4; Yer 5:22; Mal 1:14; 2:5; 3:5,16; 4:2 [Semua]

akan Nama

Kel 3:15; [Lihat FULL. Kel 3:15]; Yos 7:9; [Lihat FULL. Yos 7:9] [Semua]

29:2

lihat ..... TUHAN ...... Tuhan(TB)/melihat(TL) <07200 03068> [Ye have seen all.]

29:2

seluruh negerinya:

Kel 19:4

31:12

berkumpul(TB)/berhimpun(TL) <06950> [Gather.]

<0582> [men.]

mendengarnya ... belajar(TB)/didengarnya .... pengajaran(TL) <08085 03925> [that they may.]

31:12

dan belajar

Ul 4:10

takut

Hag 1:12; Mal 1:6; 3:5,16 [Semua]

31:29

berlaku ... busuk .... menyimpang ..... menyimpang(TB)/dapat tiada .... membusukkan(TL) <07843 05493> [corrupt yourselves.]

malapetaka ......... jahat(TB)/jahat ............... jahat(TL) <07451> [and evil.]

kemudian hari ............ hari(TB)/kemudian hari(TL) <03117 0319> [the latter days.]

31:29

sangat busuk

Ul 4:16; [Lihat FULL. Ul 4:16]; Wahy 9:20 [Semua]

hari malapetaka

1Raj 9:9; 22:23; 2Raj 22:16 [Semua]

32:46

32:46

hari ini,

Ul 6:6; [Lihat FULL. Ul 6:6]; Yoh 1:17; 7:19 [Semua]

kamu memerintahkannya

Ul 6:7

34:9

penuh ... roh ... roh(TB)/penuhlah ... dengan roh(TL) <07307 04392> [full of the spirit.]

Musa .................... Musa(TB)/Musa .................. Musa(TL) <04872> [Moses.]

bin ................ orang(TB)/bin ................. bani(TL) <01121> [the children.]

34:9

roh kebijaksanaan,

Kej 41:38; [Lihat FULL. Kej 41:38]; Kel 28:3; [Lihat FULL. Kel 28:3]; Yes 11:2 [Semua]

ke atasnya.

Ul 31:14; [Lihat FULL. Ul 31:14]; Kis 6:6 [Semua]